1
00:00:04,038 --> 00:00:06,903
<i>Човешкият мозък съдържа
приблизително 100 милиарда неврони.</i>

2
00:00:07,076 --> 00:00:09,630
<i>Сами, тези неврони
ще ни позволи само да запазим</i>

3
00:00:09,802 --> 00:00:12,874
<i>приблизително толкова информация
като флаш устройство.</i>

4
00:00:15,049 --> 00:00:18,915
<i>За наше щастие, нашите
невроните се свързват и комбинират,</i>

5
00:00:19,088 --> 00:00:22,712
<i>създаване на мрежа, която
нараства експоненциално
капацитет за съхранение на мозъка.</i>

6
00:00:22,884 --> 00:00:24,610
Толкова е спокойно тук горе.

7
00:00:24,783 --> 00:00:25,818
О, да.

8
00:00:26,267 --> 00:00:27,441
Страхотно е.

9
00:00:27,613 --> 00:00:29,443
да Според картата,

10
00:00:29,615 --> 00:00:32,377
- водопадът е
точно зад завоя.
- Добре.

11
00:00:32,549 --> 00:00:35,138
<i>Всъщност това
процес създава толкова много пространство</i>

12
00:00:35,311 --> 00:00:38,935
<i>които можем да съхраняваме
еквивалент на три милиона
часове видео съдържание.</i>

13
00:00:39,108 --> 00:00:40,592
Хм-- Няма водопад.

14
00:00:42,111 --> 00:00:44,458
Грешно ли прочетох това?
Искам да кажа, това е
водопад, нали?

15
00:00:44,630 --> 00:00:48,772
да, да
Но картата също оценява това
пътека като средно трудна.

16
00:00:50,015 --> 00:00:52,086
съжалявам Това беше
трябва да е забавен почивен ден.

17
00:00:52,259 --> 00:00:53,260
Не, забавлявам се.

18
00:00:53,432 --> 00:00:54,951
Кал по ботушите, чист въздух.

19
00:00:55,124 --> 00:00:58,851
На открито е страхотно, нали?
Да тръгваме. окей

20
00:00:59,024 --> 00:01:02,579
<i>И така, защо да не можем
запомни всичко
се опитваме да се ангажираме с паметта?</i>

21
00:01:05,962 --> 00:01:07,791
„Следвам
резекция на илеума,

22
00:01:07,964 --> 00:01:11,519
пациент е най-вероятно
да изисква добавки
от кой витамин?"

23
00:01:11,692 --> 00:01:13,073
B12.

24
00:01:13,245 --> 00:01:15,316
Рундът започва след пет минути.
Кафето отнема повече време.

25
00:01:17,939 --> 00:01:20,149
Вчера тя ми се развика
за ходене до тоалетна.

26
00:01:20,321 --> 00:01:22,668
Е, всички са на ръба
защото АБСИТЕТЪТ е утре.

27
00:01:22,841 --> 00:01:24,256
Или защото тя е
не се слагам.

28
00:01:24,429 --> 00:01:26,776
- И аз не получавам.

29
00:01:26,948 --> 00:01:28,709
Това ще бъде 4,85, моля.
уау

30
00:01:28,881 --> 00:01:30,262
о Ами да.

31
00:01:30,435 --> 00:01:33,610
Кълна се, че портфейлът ми е такъв
тук някъде.

32
00:01:33,783 --> 00:01:35,509
Хей, дай да го взема.
искаш ли закуска

33
00:01:35,681 --> 00:01:37,856
Аз съм в нездравословна връзка
с тези бадемови кроасани.

34
00:01:38,028 --> 00:01:39,306
ъъъ Не ти
наистина не трябва.

35
00:01:39,478 --> 00:01:40,790
аз знам искам да

36
00:01:40,962 --> 00:01:42,723
- Тук. Запазете рестото.
благодаря

37
00:01:45,553 --> 00:01:46,623
какво?

38
00:01:47,210 --> 00:01:48,487
Тя ми купи кафе.

39
00:01:49,281 --> 00:01:50,972
да Може би се държеше мило.

40
00:01:51,145 --> 00:01:52,388
Или странно.

41
00:01:53,837 --> 00:01:55,632
нямам време
за каквото и да е това.

42
00:02:00,223 --> 00:02:01,811
<i>д-р Вагнер към радиологията.</i>

43
00:02:01,983 --> 00:02:03,295
<i>д-р Вагнер към радиологията.</i>

44
00:02:03,468 --> 00:02:05,194
Пишех съобщения.

45
00:02:05,366 --> 00:02:07,057
Днес съм на вашите услуги.

46
00:02:07,196 --> 00:02:10,475
- Мисля, че можем да понижим рейтинга
Г-н Куинт от...
- Просто...

47
00:02:10,647 --> 00:02:12,822
Практикувам своето
реч към Алтман в главата ми.

48
00:02:12,994 --> 00:02:15,238
Напускам генерала
веднага щом тя дойде тук.

49
00:02:15,411 --> 00:02:16,481
Алтман не работи днес.

50
00:02:16,653 --> 00:02:17,896
Какво?

51
00:02:18,068 --> 00:02:20,209
Цяла нощ бях буден и репетирах.

52
00:02:20,381 --> 00:02:24,316
Можете да канализирате всичко това
енергия за подписване
Малката стая на г-н Куинт.

53
00:02:24,489 --> 00:02:28,838
Също така, г-жо Валенти
все още изглежда подут,
така че може да искате да поръчате компютърна томография.

54
00:02:29,010 --> 00:02:31,668
Освен това прегледахте ли
бележките на сестрата от снощи?

55
00:02:31,841 --> 00:02:33,498
Забравихте ли как работи това?

56
00:02:33,670 --> 00:02:35,189
Казвам ти какво да правиш.

57
00:02:35,362 --> 00:02:38,365
- А сега върви да направиш всичко това.
- Тогава какво ще правиш?

58
00:02:38,537 --> 00:02:41,713
Ще се задуша, като мисля за
колко време отне на моя жител
да направи това, което поисках.

59
00:02:41,885 --> 00:02:44,060
Глупости се търкалят надолу,
Шмит. върви

60
00:02:44,233 --> 00:02:46,752
И се чудят докъде стигам
моят тон на гласа.

61
00:02:49,203 --> 00:02:50,342
От пътя ми.

62
00:02:53,242 --> 00:02:55,244
Бях тук до 11:00ч
снощи правех ректално.

63
00:02:55,416 --> 00:02:57,349
Хедс-ъп би било хубаво
преди да изхвърлите Helm.

64
00:02:57,522 --> 00:02:59,627
Не съм зарязал никого.
Просто имах нужда от пространство.

65
00:02:59,800 --> 00:03:01,629
Върви по-бързо.

66
00:03:01,802 --> 00:03:04,701
- Тя е като ядосана пчела.
- Завърших дневника на процедурите си.

67
00:03:04,874 --> 00:03:06,772
Съжалявам, че отне минута.
Учех за АБСИТЕТ...

68
00:03:06,945 --> 00:03:08,533
Просто ми го дай, Грифит.

69
00:03:08,705 --> 00:03:10,362
Вие трябва да
изпратете го на мен или на Шмит,

70
00:03:10,535 --> 00:03:12,192
но защо да започвам
спазвайки правилата сега?

71
00:03:13,089 --> 00:03:15,091
Е, честито.

72
00:03:15,264 --> 00:03:16,644
След по-малко от два месеца,

73
00:03:16,817 --> 00:03:19,371
сте направили колективно
десетки А-линии,

74
00:03:19,544 --> 00:03:21,615
гръдни тръби и други
критични процедури.

75
00:03:21,787 --> 00:03:25,135
И знам, че не е как
искаше да прекараш времето си,

76
00:03:25,274 --> 00:03:27,621
но ти се върна към основите,

77
00:03:27,793 --> 00:03:29,933
работили заедно и
вие сте готови да продължите напред.

78
00:03:30,106 --> 00:03:31,625
Това означава ли, че ни е позволено
обратно в операционната?

79
00:03:31,797 --> 00:03:33,247
Влиза в сила веднага.

80
00:03:33,420 --> 00:03:35,422
Чакай, може ли
търкам на Дориан--

81
00:03:35,594 --> 00:03:37,424
Бях на неговия случай
от деня, в който дойде тук.

82
00:03:37,596 --> 00:03:39,840
Дали съм впечатление
че това е демокрация?

83
00:03:40,012 --> 00:03:41,151
Шлем.

84
00:03:42,256 --> 00:03:43,637
Грифит и Адамс,
ти си с д-р Бейли.

85
00:03:43,809 --> 00:03:45,190
Милин, с Шепърд.

86
00:03:45,328 --> 00:03:47,779
Ясуда, Ндугу. Куан, Линкълн.

87
00:03:47,951 --> 00:03:49,953
О, ъъ... И учи
когато можете днес.

88
00:03:50,126 --> 00:03:52,335
Ако не постигнете по-висок резултат
30-ия процентил

89
00:03:52,508 --> 00:03:54,337
на изпита ти утре,

90
00:03:54,510 --> 00:03:55,856
Джо наема.

91
00:03:56,028 --> 00:03:58,030
Всъщност обичах тази работа,
така че се пошегувайте с нея.

92
00:03:58,203 --> 00:04:01,689
Бъдете в крак с вашите бележки
и страници и моля
не убивайте никого в операционната.

93
00:04:01,862 --> 00:04:02,794
да

94
00:04:02,966 --> 00:04:04,002
върви

95
00:04:08,144 --> 00:04:09,283
Как сме тази сутрин?

96
00:04:09,456 --> 00:04:10,836
Белият ми дроб все още е колабирал,

97
00:04:11,009 --> 00:04:13,114
но имам
страхотен ден за коса, така че...

98
00:04:13,287 --> 00:04:14,840
Ще го взема. Ясуда.

99
00:04:15,013 --> 00:04:18,223
Еми Чен, 16,
роден с кистозна фиброза.

100
00:04:18,361 --> 00:04:20,536
Приет за упоритост
ляв пневмоторакс.

101
00:04:20,708 --> 00:04:23,815
В момента на Mucomyst
и двулитрова назална канюла.

102
00:04:23,987 --> 00:04:25,230
Имал съм много по-лошо.

103
00:04:25,368 --> 00:04:27,508
Утре ще го направи
се подложи на VATS плевродеза

104
00:04:27,681 --> 00:04:31,443
да раздразни външната облицовка
на белия дроб и гръдната стена.

105
00:04:31,616 --> 00:04:32,858
Няма начин да се съглася с това.

106
00:04:33,031 --> 00:04:34,377
Говорили сме за това.

107
00:04:34,550 --> 00:04:36,448
- Ти и родителите ти се съгласихте.
- Моето тяло, моят избор.

108
00:04:36,621 --> 00:04:38,519
За десети път, това е
не как използваш тази фраза.

109
00:04:38,692 --> 00:04:41,281
И тялото ви изпуска въздух
от белите дробове в гърдите.

110
00:04:41,453 --> 00:04:42,903
Така че слушайте д-р Ндугу.

111
00:04:44,007 --> 00:04:45,250
- Здравей, Каролайн.
- здравей

112
00:04:45,388 --> 00:04:47,494
Аз съм д-р Белтран.
Това е д-р Милин.

113
00:04:47,666 --> 00:04:49,081
И аз съм Еми.

114
00:04:49,254 --> 00:04:50,842
и за съжаление,
peds е пълна къща днес,

115
00:04:51,014 --> 00:04:52,222
така че добре дошли в света на Еми.

116
00:04:52,361 --> 00:04:53,810
- Ние просто живеем в него.
- здравей

117
00:04:53,983 --> 00:04:56,468
- здравей Ти трябва да си Даян.
Как мина пътуването ти?
- Лесно.

118
00:04:56,641 --> 00:04:59,575
И пак ти благодаря
толкова, че ни видя.

119
00:04:59,747 --> 00:05:02,681
Чували сме страхотни неща за
вие от нашата група за поддръжка.

120
00:05:02,854 --> 00:05:04,856
Е, надявам се да мога
отговарят на репутацията.

121
00:05:05,028 --> 00:05:06,547
може ли да погледна

122
00:05:06,720 --> 00:05:08,687
Ти си по-добър от
първият лекар, който видяхме.

123
00:05:08,860 --> 00:05:09,757
Той беше супер преценка.

124
00:05:09,930 --> 00:05:10,758
Безопасно място тук.

125
00:05:10,931 --> 00:05:12,312
Чуваме те, Еми.

126
00:05:12,484 --> 00:05:14,555
Този лекар прецени
аз за това, че съм транс.

127
00:05:14,728 --> 00:05:17,178
да Повечето лекари са гадни.

128
00:05:17,351 --> 00:05:18,870
Благодаря ти, Еми.

129
00:05:19,664 --> 00:05:20,941
Милин, присъствам.

130
00:05:21,113 --> 00:05:22,736
Каролайн Ърли, 14,

131
00:05:22,908 --> 00:05:25,325
представя с прогресивен
дискомфорт зад лявото коляно.

132
00:05:25,497 --> 00:05:28,500
Диагностичен ултразвук
на външно съоръжение
показа липома,

133
00:05:28,673 --> 00:05:30,260
насрочена за днес ексцизия.

134
00:05:30,399 --> 00:05:31,848
Вашите последни сканирания
бяха преди няколко месеца,

135
00:05:32,021 --> 00:05:34,299
така че искам да си направя ЯМР
и просто повторете ултразвука

136
00:05:34,437 --> 00:05:36,301
само за да се уверя
нищо не беше пренебрегнато, нали?

137
00:05:37,613 --> 00:05:39,373
- Добре.
- Ще се върнем
за теб скоро, става ли?

138
00:05:39,546 --> 00:05:40,581
благодаря

139
00:05:45,379 --> 00:05:46,863
Д-р Грифит, присъства.

140
00:05:47,036 --> 00:05:49,418
Дориан Карденас, болница
ден 55, прехвърлен обратно--

141
00:05:49,590 --> 00:05:51,109
Петдесет и шест.

142
00:05:52,593 --> 00:05:56,286
Петдесет и шест.
Преместен обратно в интензивното отделение
след рецидивиращ сепсис

143
00:05:56,425 --> 00:05:59,773
и висока производителност
ентерокутанна фистула.
Лекувани с IV антибиотици.

144
00:05:59,945 --> 00:06:01,602
Оттогава се възстанови
от инфекцията.

145
00:06:01,775 --> 00:06:05,261
Днес е насрочена лапаротомия
и премахване на фистулата на ЕК.

146
00:06:05,434 --> 00:06:07,332
Хей, денят е добър.

147
00:06:07,470 --> 00:06:08,713
Готови ли сте за операция?

148
00:06:08,885 --> 00:06:10,715
Някой отговаря ли с "да"
на този въпрос?

149
00:06:10,887 --> 00:06:12,372
Добре ли си с преглед на корема?

150
00:06:12,544 --> 00:06:13,718
- Каквото и да е.

151
00:06:16,583 --> 00:06:18,481
Изглежда като 320 кубика за една нощ.

152
00:06:18,654 --> 00:06:19,724
Мм-хмм.

153
00:06:19,896 --> 00:06:22,416
Как точно става
тази операция работи?

154
00:06:22,589 --> 00:06:25,764
Както знаете, кожата на Дориан
и тънкото черво са свързани.

155
00:06:25,937 --> 00:06:29,112
Така че днес ще премахнем
тази връзка

156
00:06:29,285 --> 00:06:33,185
и докато сме там,
ще опитаме
и обърна стомата му.

157
00:06:33,358 --> 00:06:34,601
Чакай, наистина ли?

158
00:06:34,773 --> 00:06:36,672
Вие сте млади.

159
00:06:36,844 --> 00:06:38,915
Вашите хранителни маркери
са там, където ги искаме,
така че ще опитаме.

160
00:06:39,088 --> 00:06:41,124
Една стъпка по-близо
към чийзбургер.

161
00:06:41,297 --> 00:06:43,299
- Ще повярвам, когато го изям.

162
00:06:46,198 --> 00:06:47,959
Може би трябва
просто се откажи от водопада.

163
00:06:48,131 --> 00:06:50,651
Чакай, аз... аз съм
виждал съм това дърво преди.

164
00:06:51,583 --> 00:06:53,274
Дали сме... Дали сме
върви в кръг?

165
00:06:53,447 --> 00:06:55,276
Роузи!

166
00:06:57,209 --> 00:06:59,211
Роузи!
Тате, помогни ми, моля те!

167
00:06:59,384 --> 00:07:00,627
моля помогнете ми Глезена ми.

168
00:07:00,799 --> 00:07:01,800
какво стана

169
00:07:01,973 --> 00:07:03,492
Дъщеря ми падна. моля помогнете

170
00:07:03,664 --> 00:07:05,114
Дали хора
идвам? Могат ли да ни помогнат?

171
00:07:05,286 --> 00:07:06,874
Роузи, казвам се Оуен.
Това е жена ми, Теди.

172
00:07:07,047 --> 00:07:08,876
И двамата сме лекари. Ние сме
ще разбера това, става ли?

173
00:07:09,049 --> 00:07:11,465
Добре. Без обслужване.
Ще сляза и ще се обадя на 911.

174
00:07:11,638 --> 00:07:13,018
Оу, ау, ау.
- Роузи,

175
00:07:13,191 --> 00:07:14,779
можеш ли да преместиш своя
ръцете и краката ти?

176
00:07:14,951 --> 00:07:16,332
Да, но глезена ми
но наистина боли.

177
00:07:16,505 --> 00:07:18,438
окей Опитайте се да запазите своя
отслабнете и останете спокойни.

178
00:07:18,610 --> 00:07:19,853
това шега ли е

179
00:07:20,025 --> 00:07:21,406
Чувство за хумор
все още непокътнат.

180
00:07:21,544 --> 00:07:23,443
окей След като получим
рейнджърите на парка по телефона,

181
00:07:23,615 --> 00:07:25,065
ще има помощ
за по-малко от десет минути.

182
00:07:25,237 --> 00:07:26,687
- Аз съм на перваза!
- Опитай се да не се движиш твърде много, става ли?

183
00:07:26,860 --> 00:07:28,033
- Татко!
- Тук съм, скъпа! аз съм тук!

184
00:07:28,206 --> 00:07:29,518
дръж се Ние сме
опитвайки се да получа помощ.

185
00:07:29,690 --> 00:07:31,174
Как ще се измъкна от тук?

186
00:07:31,347 --> 00:07:32,866
Дръж се!
Ще те измъкна!

187
00:07:33,038 --> 00:07:34,523
- Татко, какво правиш?
Идвам, Роузи!

188
00:07:34,695 --> 00:07:35,662
- Господине, почакайте!
- Татко, не! татко!

189
00:07:35,834 --> 00:07:37,249
- Не, не, не!

190
00:07:49,020 --> 00:07:50,815
- Джоузеф, ранен ли си?
Боже мой Боже мой

191
00:07:52,886 --> 00:07:55,371
Порязах си крака.

192
00:07:55,544 --> 00:07:56,752
Това е... Доста е зле!

193
00:07:56,924 --> 00:07:58,443
- Роузи, имам нужда от теб
да разгледам.
- Добре.

194
00:08:00,859 --> 00:08:03,413
Не, не... не мисля
Аз мога. Ние сме на ръба
от огромен спад!

195
00:08:03,552 --> 00:08:06,416
- Трябва да ми кажеш
това, което виждате.
- О, Боже мой. окей

196
00:08:10,904 --> 00:08:12,492
Боже мой
Той блика кръв.

197
00:08:12,664 --> 00:08:14,494
Когато кажете "избликване", направете го
искаш да кажеш, че е бавно и стабилно?

198
00:08:14,666 --> 00:08:16,185
Имам предвид бликане!

199
00:08:16,357 --> 00:08:18,463
Ще трябва да опитаме
и да спре кървенето, става ли?

200
00:08:18,601 --> 00:08:20,430
Помощ ли е на път?
- Още не.

201
00:08:20,569 --> 00:08:23,019
Дотогава ще трябва
опитайте се да му помогнете сами, става ли?

202
00:08:23,192 --> 00:08:25,470
Сега има три стъпки
за контролиране на кървенето:

203
00:08:25,608 --> 00:08:28,300
приложете натиск, опаковайте раната,
и прилагане на турникет.

204
00:08:28,473 --> 00:08:30,889
Господи, дори не исках да идвам
на този глупав поход!

205
00:08:31,062 --> 00:08:33,443
Точно сега трябва да слушате
към мен. Имате ли риза
които можете да използвате?

206
00:08:33,582 --> 00:08:35,963
Трябва да го свалиш
и го използвайте за оказване на натиск
в раната на баща ти.

207
00:08:36,136 --> 00:08:38,034
окей

208
00:08:38,207 --> 00:08:41,141
съжалявам съжалявам съжалявам
окей окей

209
00:08:45,317 --> 00:08:47,561
дръж се дръж се дръж се

210
00:08:47,734 --> 00:08:49,874
Не помага!

211
00:08:50,046 --> 00:08:52,290
Опаковайте раната с
някакъв вид плат.
Можете да използвате същата риза.

212
00:08:52,462 --> 00:08:54,637
Трябва да го напълниш
напълно вътре в раната.

213
00:08:54,810 --> 00:08:55,983
Опаковайте го възможно най-плътно.

214
00:08:58,779 --> 00:09:00,401
Това не изглежда санитарно.

215
00:09:00,574 --> 00:09:01,955
- Нямате никакви опции.
окей

216
00:09:02,127 --> 00:09:03,543
Роузи.
- Добре.

217
00:09:03,715 --> 00:09:05,786
- Добре, вътре е.
Добре, добре.

218
00:09:05,959 --> 00:09:09,479
Сега, натиснете надолу толкова силно
както можете. Имаме нужда от стабилно
и директен натиск.

219
00:09:09,618 --> 00:09:10,653
окей

220
00:09:11,620 --> 00:09:12,828
окей окей

221
00:09:13,794 --> 00:09:15,140
още ли си там

222
00:09:15,313 --> 00:09:17,073
още съм тук. аз съм
няма да ходя никъде.

223
00:09:17,246 --> 00:09:18,799
Хайде, Теди. хайде

224
00:09:21,906 --> 00:09:23,079
Почти сте готови.

225
00:09:23,252 --> 00:09:24,909
Може ли да опиташ да не го правиш
да се движите толкова много?

226
00:09:25,081 --> 00:09:27,601
Как не сме свършили
още? Това е мъчение.

227
00:09:29,361 --> 00:09:31,605
Каролайн,
залагаща жена ли си?

228
00:09:31,778 --> 00:09:34,263
аз не знам може би

229
00:09:34,435 --> 00:09:37,818
Добре. Ако това сканиране
не е готово до момента
броиш до сто,

230
00:09:37,991 --> 00:09:39,924
Ще ти дам $100.

231
00:09:40,096 --> 00:09:41,995
Можех да купя
толкова много конец за бродиране.

232
00:09:42,167 --> 00:09:43,686
Занимавате ли се с майсторене?

233
00:09:43,859 --> 00:09:46,309
Правя гривни за приятелство.
Обикновено по време на занималнята ми.

234
00:09:46,482 --> 00:09:50,141
Мога да се съсредоточа върху обвързването
всички тези малки възли и
сякаш дори не съм там.

235
00:09:50,313 --> 00:09:53,351
Е, вашите приятели са късметлии
че вашето хоби ги прави
такива готини аксесоари.

236
00:09:54,766 --> 00:09:57,666
- Започвам да броя!
- Твърде късно. Ние сме готови.

237
00:09:57,838 --> 00:09:58,839
Сега можете да се отпуснете.

238
00:10:00,358 --> 00:10:02,049
окей Какво сме ние
гледам тук?

239
00:10:02,222 --> 00:10:05,190
Е, няма достатъчно
мастни натрупвания за липома.

240
00:10:05,363 --> 00:10:08,159
Има минаващ нерв
то. Това неврофиброма ли е?

241
00:10:08,331 --> 00:10:09,885
На което не съм залагал.

242
00:10:19,791 --> 00:10:24,382
Кое от следните е
абсолютно противопоказание
за администриране на TPA?

243
00:10:24,554 --> 00:10:27,040
Неконтролирана хипертония,
скорошна операция на гръбначния стълб или...

244
00:10:27,212 --> 00:10:28,489
да аз не
искам да уча точно сега.

245
00:10:30,146 --> 00:10:33,184
Успокоява ме. Мисли, че съм
нервен да се върна в операционната.

246
00:10:33,356 --> 00:10:34,495
ти ли си

247
00:10:34,668 --> 00:10:35,669
не

248
00:10:42,193 --> 00:10:44,436
Куан, нашата смяна на тазобедрената става
бях бутнат няколко часа,

249
00:10:44,609 --> 00:10:46,197
така че можете да продължите
и продължавай да учиш.

250
00:10:46,369 --> 00:10:48,095
- какво правиш

251
00:10:48,268 --> 00:10:51,581
Аз, хм, оправям чорап.

252
00:10:51,720 --> 00:10:54,239
- Взимаш
АБСИТЕТ утре.
- да

253
00:10:54,412 --> 00:10:57,760
Ти ме помоли да не правя бележки
за да можеш да имаш
време за подготовка.

254
00:10:57,933 --> 00:10:59,520
И ценя времето.

255
00:10:59,693 --> 00:11:02,558
Което си ти
използване за фиксиране на чорап.

256
00:11:02,731 --> 00:11:05,630
Да, това е... Хм...

257
00:11:07,632 --> 00:11:09,289
- Това е...
- Късметлия?

258
00:11:09,461 --> 00:11:11,256
Ще бъде ли странно, ако кажа да?

259
00:11:11,429 --> 00:11:14,190
- Ти си Серина Уилямс.
- Не следя.

260
00:11:14,363 --> 00:11:16,745
Тя си пада по чорапите.
Тя няма да ги промени
по време на турнир.

261
00:11:16,917 --> 00:11:18,781
Тя дори няма да се измие
„Ако тя печели.

262
00:11:18,954 --> 00:11:23,027
Знаете колко много спортисти има
чорапи за късмет или шорти или бради?

263
00:11:24,062 --> 00:11:26,271
- В добра компания си, Куан.

264
00:11:26,444 --> 00:11:28,101
Имаш само един проблем.

265
00:11:28,273 --> 00:11:29,654
Имате ли нужда от вашите бележки по-рано?

266
00:11:29,792 --> 00:11:30,724
не

267
00:11:30,897 --> 00:11:31,794
Марлята.

268
00:11:31,967 --> 00:11:33,209
Никога няма да издържи.

269
00:11:35,142 --> 00:11:36,212
Нека да видя това.

270
00:11:37,662 --> 00:11:40,044
Така че лезията
изглежда доброкачествено, но...

271
00:11:40,216 --> 00:11:41,631
Винаги има едно „но“.

272
00:11:41,770 --> 00:11:43,668
- Хей!

273
00:11:43,806 --> 00:11:48,259
за съжаление,
това не е като липома
си помисли основният лекар.

274
00:11:48,431 --> 00:11:49,778
Най-вероятно е неврофиброма,

275
00:11:49,950 --> 00:11:52,573
което е спонтанен растеж
в нервната тъкан,

276
00:11:52,746 --> 00:11:54,161
и може да повреди
самият нерв.

277
00:11:54,334 --> 00:11:55,715
Ето защо си
изпитва болка.

278
00:11:55,887 --> 00:11:57,717
- И така, можете ли все пак да го премахнете?
- да

279
00:11:57,889 --> 00:11:59,339
Но имаме нужда от помощта
на неврохирурга,

280
00:11:59,511 --> 00:12:01,306
поради което приятелю
Д-р Шепърд е тук.

281
00:12:01,479 --> 00:12:02,514
Здравей, Каролайн.

282
00:12:03,136 --> 00:12:04,171
здрасти

283
00:12:06,173 --> 00:12:07,519
е... ъъ...

284
00:12:07,692 --> 00:12:09,073
съжалявам с цялото ми уважение,

285
00:12:09,245 --> 00:12:12,973
дойдохме тук от Тексас
да работи с д-р Белтран.

286
00:12:13,146 --> 00:12:18,185
Обсъждахме ограничаване
броят на лекарите
за комфорта на Каролайн.

287
00:12:18,358 --> 00:12:22,362
Да, знам. Но имаме нужда
някой изключително опитен
за запазване на нервната тъкан

288
00:12:22,534 --> 00:12:24,191
за извършване на същинската процедура.

289
00:12:24,364 --> 00:12:26,849
Д-р Шепърд и аз
са сътрудничили на
редица пациенти,

290
00:12:27,022 --> 00:12:30,784
така че знам, че тя е най-добрата.
Ако имах нужда от неврохирург,
тя е тази, която бих избрал.

291
00:12:30,957 --> 00:12:33,269
Освен това тя е наистина добра
в <i>Gem Crush.</i>

292
00:12:33,442 --> 00:12:35,755
аз не знам
Това не беше планът.

293
00:12:35,927 --> 00:12:36,963
Можете да кажете не.

294
00:12:42,554 --> 00:12:44,004
Може ли... Може ли само секунда?

295
00:12:45,143 --> 00:12:46,558
Моля, не вземайте
това лично.

296
00:12:46,731 --> 00:12:49,113
- Не разбира се.
- да Ще ви дадем малко време.

297
00:12:54,325 --> 00:12:56,361
почти
през фасцията.

298
00:12:58,329 --> 00:12:59,675
окей

299
00:12:59,848 --> 00:13:01,504
Да видим какво
имаме.

300
00:13:01,677 --> 00:13:02,712
по дяволите

301
00:13:03,886 --> 00:13:05,232
Грифит, Адамс.

302
00:13:05,405 --> 00:13:07,165
какво е това
Това сраствания ли са?

303
00:13:07,338 --> 00:13:09,789
- Това е като едно
гигантски масивен белег.
- Което е известно като?

304
00:13:09,961 --> 00:13:12,653
Замръзнал корем. Но защо
не видяхме ли това на сканиранията?

305
00:13:12,826 --> 00:13:14,310
Понякога не виждате
замръзнал корем

306
00:13:14,483 --> 00:13:16,381
докато не са
гледайки те в лицето.

307
00:13:19,488 --> 00:13:21,317
окей Това върви
да бъде дълго пътуване.

308
00:13:21,490 --> 00:13:23,561
Ако двамата почувствате нужда
да излезеш

309
00:13:23,733 --> 00:13:27,254
и учи за изпита си, не
някой тук ще го постави под въпрос.

310
00:13:27,427 --> 00:13:28,600
Но трябва да знам сега.

311
00:13:28,773 --> 00:13:31,431
Дориан не може да има
разсейване тук.

312
00:13:31,603 --> 00:13:33,364
не мога да имам
разсейване тук.

313
00:13:35,780 --> 00:13:36,885
След това се закопчайте.

314
00:13:37,057 --> 00:13:38,576
Прав ъгъл.

315
00:13:38,748 --> 00:13:40,198
Ще имам нужда от сцепление.

316
00:13:44,375 --> 00:13:46,170
- Как изглежда?
Някакво подобрение?
о боже

317
00:13:46,342 --> 00:13:48,689
По-добре е, но той все още е
кървене през опаковката.

318
00:13:48,862 --> 00:13:50,243
Най-накрая получих
чрез. Помощта е на път.

319
00:13:50,415 --> 00:13:52,072
- Къде е таткото?

320
00:13:52,245 --> 00:13:54,212
Сигурно се шегуваш с мен.
Ранен ли е?

321
00:13:54,385 --> 00:13:56,870
Е, не виждам
от този ъгъл, но
Роузи казва, че е рана на крака.

322
00:13:57,043 --> 00:13:58,596
много кръв,
възможни наранявания на бедрената кост.

323
00:13:58,768 --> 00:14:01,219
Навсякъде има кръв!
Как му остава?

324
00:14:01,392 --> 00:14:03,359
Може би просто трябва да опитам
да се плъзна там и...

325
00:14:03,532 --> 00:14:06,362
И да се нараните тежко
така че EMT трябва да изпрати
друг отбор? По дяволите не.

326
00:14:06,535 --> 00:14:08,744
Той може да умре. Той се нуждае от...

327
00:14:08,917 --> 00:14:10,470
Роузи, имаш ли колан?

328
00:14:10,642 --> 00:14:12,610
Нося панталони за йога.

329
00:14:12,782 --> 00:14:14,405
окей Това би било „не“.

330
00:14:14,577 --> 00:14:17,235
- Нещо с каишка?
- Да, имам
малка чанта за чанта.

331
00:14:17,408 --> 00:14:18,409
Сваля ли се каишката?

332
00:14:18,581 --> 00:14:20,100
- да
- Добре, това ще свърши работа.

333
00:14:20,273 --> 00:14:21,757
Ще си направиш турникет
за крака на баща ти.

334
00:14:21,930 --> 00:14:24,242
Ще го потупате около крака му
точно над раната,

335
00:14:24,415 --> 00:14:26,762
и ще го завържеш
толкова плътно, колкото можете.

336
00:14:28,281 --> 00:14:29,316
Всичко е наред.

337
00:14:30,283 --> 00:14:31,318
окей

338
00:14:32,078 --> 00:14:33,113
окей

339
00:14:34,149 --> 00:14:35,736
- Съжалявам. свърших.

340
00:14:35,909 --> 00:14:37,462
окей Сега може
виждаш ли някакви клечки?

341
00:14:37,635 --> 00:14:39,430
ъъ... ъъ...

342
00:14:39,602 --> 00:14:41,432
- да да
има един точно тук.
- Добре, сега вземи пръчката,

343
00:14:41,604 --> 00:14:43,606
и го завържете към турникета
точно там, където е възелът.

344
00:14:43,779 --> 00:14:46,299
Ще усучеш тази пръчка
и ще затегне ремъка.

345
00:14:46,471 --> 00:14:47,507
- Роузи.
- Добре.

346
00:14:49,612 --> 00:14:51,649
- Добре, въртя се.

347
00:14:52,995 --> 00:14:55,135
Става все по-тясно.
- Страхотно. Справяш се страхотно.

348
00:14:55,308 --> 00:14:57,137
Просто продължавай
докато кървенето спре.

349
00:14:57,310 --> 00:14:58,656
мисля...

350
00:14:58,828 --> 00:15:00,416
Мисля, че спря.

351
00:15:00,589 --> 00:15:02,867
Страхотна работа, Роузи.
Сега задръжте това на място.

352
00:15:03,005 --> 00:15:04,317
Помощта е на път.

353
00:15:04,489 --> 00:15:06,526
- Дръж се здраво, става ли?

354
00:15:10,633 --> 00:15:13,119
окей
Грифит, вземи Мец.

355
00:15:13,291 --> 00:15:15,293
Ще вземеш
надолу по срастванията.

356
00:15:15,466 --> 00:15:18,158
Не съм сигурен, че виждам
където завършват срастванията
и започва червата.

357
00:15:18,331 --> 00:15:20,195
Искаш ли да променя решението си?

358
00:15:21,023 --> 00:15:22,369
Мец, моля.

359
00:15:22,542 --> 00:15:25,269
Добре.
Хубаво и лесно.

360
00:15:25,441 --> 00:15:27,305
Един слой наведнъж.

361
00:15:27,478 --> 00:15:30,619
Никога не отивайте по-дълбоко от какво
Показвам ви от моя прав ъгъл.

362
00:15:30,791 --> 00:15:31,723
окей

363
00:15:33,484 --> 00:15:34,795
добре
- Едва сме направили пробив

364
00:15:34,968 --> 00:15:35,796
в тази дисекция.

365
00:15:35,969 --> 00:15:37,212
Грифит се справя добре.

366
00:15:37,384 --> 00:15:38,868
Мислите ли, че трябва да продължим?

367
00:15:39,007 --> 00:15:41,941
Дориан имаше усложнение
след усложнение.

368
00:15:42,113 --> 00:15:45,461
Ние дори не можем да видим.
Ако отидете по-нататък, вие
може да причини още повече щети.

369
00:15:45,634 --> 00:15:47,705
Той беше мъртъв
първият ден тук.

370
00:15:47,877 --> 00:15:50,190
Куан държеше сърцето му
в ръцете му.

371
00:15:50,363 --> 00:15:52,158
Той е имал множество
случаи на сепсис.

372
00:15:52,330 --> 00:15:57,025
Отворих го до леглото, тъй като той
умираше, но той все още е тук.

373
00:15:57,197 --> 00:15:59,475
Той се задържа. така че

374
00:16:00,476 --> 00:16:01,995
и аз съм.

375
00:16:02,168 --> 00:16:04,825
Виждам нещата.
Виждам това докрай.

376
00:16:05,585 --> 00:16:06,655
окей

377
00:16:09,520 --> 00:16:10,831
окей

378
00:16:12,247 --> 00:16:13,179
Добре, Грифит.

379
00:16:13,351 --> 00:16:14,870
Изминаха дълъг път, за да те видят.

380
00:16:15,043 --> 00:16:16,941
Това трябва да е ласкателно.

381
00:16:17,079 --> 00:16:18,149
Това е вбесяващо.

382
00:16:19,254 --> 00:16:20,772
Каролайн не трябва
трябва да пътувам

383
00:16:20,945 --> 00:16:24,259
да се види лекар
който се отнася с уважение към нея.

384
00:16:24,431 --> 00:16:27,503
Не искаше да останеш в Тексас,
опитайте се да помогнете на повече деца там?

385
00:16:29,057 --> 00:16:30,403
Знаеш ли, колкото и да го мразя,

386
00:16:31,680 --> 00:16:34,338
Мисля, че може би е по-безопасно
за да дойдат да ме видят тук.

387
00:16:36,374 --> 00:16:37,997
Искам да кажа, просто е
стана толкова враждебен.

388
00:16:39,274 --> 00:16:42,794
Забравете неудобното
втренчения поглед и микроагресиите.

389
00:16:42,967 --> 00:16:45,901
Говореше за едно семейство
поставяне на бронежилетка
върху техния син

390
00:16:46,074 --> 00:16:47,765
просто да дойде да ме види
защото той е транс.

391
00:16:47,937 --> 00:16:49,353
това е...

392
00:16:49,525 --> 00:16:51,562
Да, няма
думи, които да го опишат.

393
00:16:53,219 --> 00:16:55,255
Надяваме се на Каролайн
мама ще говори с нея.

394
00:16:55,945 --> 00:16:56,946
И Еми няма.

395
00:16:58,293 --> 00:17:00,295
Виждали ли сте Еми Чен?
Тя не е в стаята си.

396
00:17:00,467 --> 00:17:02,711
- да Тя е нещо като скитник.
- Е, благодаря за предупреждението.

397
00:17:02,883 --> 00:17:04,954
- Вие двамата искате ли да ми помогнете да я намеря?
- Предстои ни да подготвим пациент.

398
00:17:05,093 --> 00:17:07,647
О, няма да бъдеш, ако е така
Каролайн. Тя също си отиде.

399
00:17:07,819 --> 00:17:09,821
- Сигурно се шегуваш с мен.
- Добре.

400
00:17:12,376 --> 00:17:16,966
Еластичният бинт
е най-недооцененият дресинг.

401
00:17:17,105 --> 00:17:22,800
Контролира подуването,
облекчава болката и е
издръжлив и гъвкав.

402
00:17:22,972 --> 00:17:25,734
Всичко ти
може да иска в чорап.

403
00:17:26,769 --> 00:17:28,323
Как си
непрекъснати умения за зашиване?

404
00:17:28,495 --> 00:17:31,809
- Равномерно разстояние. Прилично напрежение.
- Страхотно. Какъв вид шев?

405
00:17:33,500 --> 00:17:35,916
2-0 коприна. Силен и постоянен.

406
00:17:36,089 --> 00:17:37,608
Да, работи за мен. Нека го направим.

407
00:17:40,852 --> 00:17:42,613
Сега преместват г-н Куинт.

408
00:17:42,785 --> 00:17:45,167
Така че, след като се установи, уверете се
проверяваш отново броя на белите му.

409
00:17:45,340 --> 00:17:46,927
И проследете д-р Уилсън.

410
00:17:47,100 --> 00:17:49,033
Уверете се, че тя вижда, че ние
планирайте chole на г-жа Прайс.

411
00:17:49,171 --> 00:17:51,000
Мога ли да се включа в това?

412
00:17:51,139 --> 00:17:54,590
Чу ли нещо, което казах
преди "chole"?

413
00:17:54,763 --> 00:17:56,351
Технически съм включен
Услугата на д-р Ндугу.

414
00:17:56,523 --> 00:17:58,042
Глупостите се търкалят надолу, Ясуда.

415
00:17:58,180 --> 00:18:00,251
Ясуда, направи ли
видите ли текста на д-р Ндугу?

416
00:18:01,149 --> 00:18:02,081
трябва да тръгвам съжалявам

417
00:18:05,014 --> 00:18:07,948
- Еми и Каролайн са изчезнали.
- О? Може би са се изтъркали
на операция.

418
00:18:08,121 --> 00:18:10,054
Всички готини деца го правят,
с изключение на мен.

419
00:18:10,192 --> 00:18:11,814
Е, поне имаш
повече време за учене.

420
00:18:11,987 --> 00:18:14,472
Имам фотографска памет.
Нямам нужда да уча.

421
00:18:14,645 --> 00:18:16,543
Трябва да режа. Заслужавам да отрежа.

422
00:18:16,716 --> 00:18:17,855
Има ли много право?

423
00:18:18,027 --> 00:18:19,857
Завърших моето
регистър на процедурите преди седмици

424
00:18:20,029 --> 00:18:22,549
и тогава трябваше да чакам
търпеливо за всички останали
да довършат техните.

425
00:18:22,722 --> 00:18:24,206
- Това ли беше търпение?
- да

426
00:18:24,379 --> 00:18:26,657
И сега всичко това
дънните хранилки най-накрая са готови,

427
00:18:26,829 --> 00:18:28,210
Не мога да търкам
да ми спаси живота.

428
00:18:28,383 --> 00:18:30,212
Аз... аз умирам тук.

429
00:18:30,385 --> 00:18:33,974
Е, от името на
всички долни хранилки,
моите най-искрени съболезнования.

430
00:18:35,148 --> 00:18:36,701
Ндугу провери ли
салона за присъствени?

431
00:18:36,874 --> 00:18:38,462
Какво, мислите
биха се допуснали?

432
00:18:38,634 --> 00:18:39,911
Не слагам нищо повече от Еми Чен.

433
00:18:40,084 --> 00:18:42,086
Тя беше мой проблем
дете от първия ден.

434
00:18:42,983 --> 00:18:43,915
Звучиш като майка ми.

435
00:18:44,088 --> 00:18:46,366
Не бях лесно дете.

436
00:18:46,539 --> 00:18:48,196
Мислех, че ме преследва
първата ми седмица тук.

437
00:18:48,368 --> 00:18:51,889
Тя ми звънна само 20 пъти
да гледате едно видео в TikTok.

438
00:18:52,061 --> 00:18:54,133
И се оказва
родителите й работят,

439
00:18:54,305 --> 00:18:56,997
и имат още две деца,
така че тя е сама много.

440
00:18:57,170 --> 00:18:58,930
Прекарах повече от a
няколко вечери в нейната стая.

441
00:18:59,103 --> 00:19:01,381
Тя има главоболие,
но тя е любимото ми главоболие.

442
00:19:01,554 --> 00:19:03,590
Напомня ми за мен на тази възраст.
Адски упорит.

443
00:19:03,763 --> 00:19:05,074
Ние вероятно
щяха да са приятели.

444
00:19:05,213 --> 00:19:07,767
- Хм. Вероятно не.

445
00:19:07,939 --> 00:19:10,873
сериозно ли?
Знаеш, че не трябва
да ядете преди процедурата.

446
00:19:11,046 --> 00:19:13,359
Тя знае. Ние не сме идиоти.
Те са за по-късно.

447
00:19:13,531 --> 00:19:15,947
- И не трябва да бъдеш
от леглото си.
- Вината е моя.

448
00:19:16,120 --> 00:19:18,743
Просто исках да хапна,
и нямахме време...

449
00:19:18,916 --> 00:19:20,400
- Еми! Еми?
- Еми! Еми, Еми.

450
00:19:20,573 --> 00:19:22,713
- Еми, добре ли си?
- Имаме нужда от кислород и количка.

451
00:19:22,885 --> 00:19:24,542
дай ми
нейната глава. хайде

452
00:19:24,715 --> 00:19:25,543
остани с мен

453
00:19:25,716 --> 00:19:26,682
Еми.

454
00:19:35,864 --> 00:19:39,074
- Хънт?
- Джоузеф Скот, 47-годишен мъж.
след падане в пещера.

455
00:19:39,247 --> 00:19:41,180
Поддържан ляв крак
прободна рана от скала.

456
00:19:41,352 --> 00:19:43,112
Артериално кървене
със значителна загуба на кръв.

457
00:19:43,251 --> 00:19:45,149
Контролиран с турникет
и опаковане на полето.

458
00:19:45,287 --> 00:19:47,082
Няма други наранявания
или травми на главата.

459
00:19:47,255 --> 00:19:48,463
И Алтман.

460
00:19:48,635 --> 00:19:49,567
вярно какво имаме

461
00:19:49,740 --> 00:19:51,983
Роузи Скот, 19-годишна жена.

462
00:19:52,156 --> 00:19:54,089
след есента
в същата пещера.

463
00:19:54,262 --> 00:19:57,644
Изолирана травма на левия глезен.
Буден и нащрек.
Жизнените показатели са стабилни.

464
00:19:57,817 --> 00:19:59,922
- Как е баща ми? той добре ли е
- Той е твърд.
Той се задържа, нали?

465
00:20:00,095 --> 00:20:01,993
Нека направим тренировка на глезена й.

466
00:20:02,166 --> 00:20:03,961
Ще го хвана
направо в операционната, става ли?
Роузи, той е в добри ръце.

467
00:20:04,133 --> 00:20:05,445
Ще ви актуализираме
веднага щом можем.

468
00:20:05,618 --> 00:20:07,275
Страхотен начин за
прекарайте почивния си ден.

469
00:20:07,447 --> 00:20:09,069
Добре. Куан,
нека я вкараме вътре.

470
00:20:10,485 --> 00:20:13,729
Ами ако ме мрази? Беше
моята идея да напусна стаята.

471
00:20:13,902 --> 00:20:15,559
Ще се оправи.
Тя получава помощ.

472
00:20:15,731 --> 00:20:17,077
Поеми дълбоко въздух за мен, става ли?

473
00:20:17,250 --> 00:20:19,494
- Добре, добре. окей

474
00:20:19,666 --> 00:20:21,496
Добре дошъл отново. Добре дошъл отново.

475
00:20:21,668 --> 00:20:23,843
Добре. Да тръгваме.

476
00:20:24,015 --> 00:20:26,501
Трябва да вземем гръдната ви тръба
закачен отново към засмукване, става ли?

477
00:20:27,778 --> 00:20:30,263
какво не е наред
Вие сте уплашени? всичко е наред

478
00:20:30,436 --> 00:20:33,128
Не, не, не. Оставете го включено.
Ще се опитам да го назова. Какво е?

479
00:20:33,301 --> 00:20:35,786
Пневмотораксът?
Страхувате се, че е по-лошо?

480
00:20:36,787 --> 00:20:38,996
окей Вие сте уплашени
няма ли да се оправиш?

481
00:20:39,583 --> 00:20:40,687
Ще го направите. хванах те

482
00:20:40,860 --> 00:20:43,000
Аз съм тук. Както и Каролайн.

483
00:20:43,172 --> 00:20:45,002
Всички сме тук. Ние просто
искам да си в безопасност, нали?

484
00:20:45,174 --> 00:20:47,142
Но се кълна
Ще ти сложа тракер.

485
00:21:00,293 --> 00:21:02,261
- Всичко това е свързано с...
спри да говориш
аз си мисля.

486
00:21:04,332 --> 00:21:05,712
Да, няма да се получи.

487
00:21:05,885 --> 00:21:07,956
Ще трябва да вземем
твърде много от червата му--

488
00:21:08,128 --> 00:21:10,959
- Чакай. Но ти каза, че...
- Да, знам какво казах.

489
00:21:11,131 --> 00:21:14,997
Но количеството на червата
той има е много по-малко от
какво си мислехме.

490
00:21:15,170 --> 00:21:17,966
Виж, има ронливи черва
около фистулата.

491
00:21:18,138 --> 00:21:22,246
След резекция на тази област и
стигнем до здрави черва...

492
00:21:22,384 --> 00:21:24,283
...ще му е по-зле
отколкото когато започнахме.

493
00:21:24,455 --> 00:21:27,147
Можем ли да го подложим на лекарства
за синдром на късо черво?

494
00:21:27,320 --> 00:21:31,980
Това може да помогне, но той все още
няма достатъчно черва
за да го държи далеч от TPN.

495
00:21:32,152 --> 00:21:34,914
Направихме всичко това,
и сега Дориан ще го направи
трябва да получи цялата му храна

496
00:21:35,086 --> 00:21:36,985
от IV сак за
остатъка от живота му?

497
00:21:37,157 --> 00:21:38,883
- Той е на 23.
- Адамс.

498
00:21:39,056 --> 00:21:40,747
не, не Той ще свърши в черния дроб
провал, когато навърши 30.

499
00:21:40,920 --> 00:21:42,266
Мислиш ли, че не знам това?

500
00:21:42,404 --> 00:21:45,338
Мислите ли, че съм в
всичко наред с това?

501
00:21:49,411 --> 00:21:51,413
В педиатрични случаи
на синдром на късото черво,

502
00:21:51,586 --> 00:21:54,727
кое от следните
техники се увеличава
остатъчно черво с 20%?

503
00:21:54,899 --> 00:21:59,387
Д-р Грифит, операционната не е
място, където да се запитате
на вашия АБСИТЕН изпит.

504
00:21:59,559 --> 00:22:03,770
Сериен напречен
ентеропластика процедура.

505
00:22:04,702 --> 00:22:06,359
СТЪПКА процедура.

506
00:22:06,532 --> 00:22:08,188
Кажи ми какво е, Грифит.

507
00:22:08,361 --> 00:22:10,708
Изрязвате остатъка
червата по зигзагообразен начин.

508
00:22:10,881 --> 00:22:12,192
И защо го правим?

509
00:22:12,365 --> 00:22:13,884
За да го удължите
и помагат за увеличаване на абсорбцията.

510
00:22:14,056 --> 00:22:16,231
Но това не е стандартът
грижа за възрастен.

511
00:22:16,404 --> 00:22:20,097
Тъй като повечето от
изследванията върху него се фокусират
на педиатрични пациенти.

512
00:22:21,409 --> 00:22:24,446
И нищо няма този човек
преминато е стандартно.

513
00:22:25,136 --> 00:22:26,241
Промяна на плановете.

514
00:22:26,414 --> 00:22:28,312
Адамс, смени се с д-р Уебър.

515
00:22:28,450 --> 00:22:31,626
Преобразуваме
към процедура STEP.

516
00:22:31,798 --> 00:22:33,973
Следвайте примера ми. Направи
точно както казвам.

517
00:22:34,145 --> 00:22:37,701
Ще ми трябва GIA телбод
и множество презареждания.

518
00:22:41,463 --> 00:22:45,743
здрасти Побързайте с тези
и ми изпратете съобщение за техните BP
на всеки два часа.

519
00:22:45,916 --> 00:22:48,332
Мислех, че ще се срещнеш с мен
в интензивното отделение за отстраняване на дренажи.

520
00:22:48,470 --> 00:22:51,162
Да, просто проверявам няколко
майки след раждане от вчера.

521
00:22:51,335 --> 00:22:52,819
Но ти си в тъмносин скраб.

522
00:22:52,992 --> 00:22:54,165
О, добре. забравих

523
00:22:54,338 --> 00:22:55,822
Когато сменя ексфолианта си,

524
00:22:55,995 --> 00:22:58,100
Просто забравям за всичко мое
пациенти от предния ден.

525
00:22:58,273 --> 00:22:59,757
Освен това проверих бележките ви.

526
00:22:59,930 --> 00:23:02,173
Половината от нещата, които ти казах да правиш
сте дали на стажантите.

527
00:23:02,346 --> 00:23:05,004
Надзиравах ги, защото
Аз съм надзорник. ти ли си

528
00:23:05,176 --> 00:23:06,626
Ако имате нужда от помощ
премахване на дренажи,

529
00:23:06,799 --> 00:23:08,904
имаме по-големи проблеми
отколкото просто си досаден.

530
00:23:09,077 --> 00:23:12,011
Бейли и Уебър са все още
в хирургия, така че и аз съм
покривайки своите пациенти,

531
00:23:12,183 --> 00:23:13,599
и уча за АБСИТЕТ.

532
00:23:13,771 --> 00:23:15,601
окей Имате ли
същият разговор с тях?

533
00:23:15,773 --> 00:23:17,810
Още не си се отказал.

534
00:23:18,845 --> 00:23:21,261
Ти взе това решение, като,
преди 48 часа,

535
00:23:21,434 --> 00:23:22,849
и вече сте се отписали.

536
00:23:27,578 --> 00:23:30,409
хей Майка ти каза
искаше ли да ни видиш?

537
00:23:30,581 --> 00:23:33,481
да Все още не съм решил
на операцията обаче.

538
00:23:33,653 --> 00:23:34,965
Ммм

539
00:23:35,137 --> 00:23:36,760
Е, това е добре.
Имате ли въпроси

540
00:23:37,623 --> 00:23:38,969
Еми я нямаше известно време.

541
00:23:39,141 --> 00:23:41,489
О, да. Тя просто
необходими за извършване на някои тестове.

542
00:23:41,661 --> 00:23:43,594
Правя й гривна.

543
00:23:43,767 --> 00:23:46,425
Не знаех любимата й
цветове, така че избрах моя.

544
00:23:46,597 --> 00:23:47,495
Зелено и лилаво.

545
00:23:47,667 --> 00:23:49,358
Каролайн, искаме да ти помогнем.

546
00:23:51,395 --> 00:23:54,467
Това нещо, което направи Еми,
мога ли да го направя

547
00:23:54,640 --> 00:23:56,158
Къде казвате какво
страхуваш ли се?

548
00:23:56,331 --> 00:23:58,540
О, разбира се.

549
00:23:58,713 --> 00:24:02,441
Еми и аз обикновено вземаме
завива обаче, така че аз ще отида първи.

550
00:24:03,614 --> 00:24:05,305
Хм...

551
00:24:05,478 --> 00:24:09,655
Страх ме е да не забравя
имената на родителите на моите пациенти.

552
00:24:09,827 --> 00:24:12,381
- Значи ги пиша на ръката си.

553
00:24:13,521 --> 00:24:15,143
аз съм уплашен

554
00:24:15,315 --> 00:24:17,525
Няма да се възстановя от операция
навреме за пролетния танц.

555
00:24:17,697 --> 00:24:19,250
Ммм

556
00:24:19,423 --> 00:24:22,357
Страхувам се от
мазето на болницата.

557
00:24:22,530 --> 00:24:24,048
Всъщност всяко мазе.

558
00:24:25,671 --> 00:24:27,914
Страхувам се от
минава под упойка.

559
00:24:28,087 --> 00:24:29,398
Никога не съм го правил.

560
00:24:29,537 --> 00:24:30,572
да

561
00:24:33,264 --> 00:24:36,405
Страхувам се от

562
00:24:37,752 --> 00:24:40,686
не живее до
очакванията на моите пациенти.

563
00:24:40,858 --> 00:24:42,653
знам това
те разчитат на мен.

564
00:24:45,691 --> 00:24:49,418
Прочетох онлайн, че кога
ти си на операционната маса,

565
00:24:50,765 --> 00:24:51,835
ти си гол.

566
00:24:53,284 --> 00:24:54,769
Никога не съм бил
гол пред всеки,

567
00:24:54,941 --> 00:24:57,012
да не говорим за цяла стая
пълен с непознати.

568
00:24:59,221 --> 00:25:01,016
Страхувам се от тях
няма да може да--

569
00:25:02,846 --> 00:25:04,951
Страхувам се от тях
няма да разбере.

570
00:25:05,883 --> 00:25:07,436
Страхувам се, че няма да ме видят.

571
00:25:10,578 --> 00:25:11,579
Каролайн.

572
00:25:12,096 --> 00:25:13,097
хей

573
00:25:14,754 --> 00:25:15,790
виждаме те

574
00:25:16,618 --> 00:25:18,620
Ти си невероятно момиче,

575
00:25:18,793 --> 00:25:23,487
и ние ще се уверим в това
всички в тази операционна зала
знае това.

576
00:25:26,594 --> 00:25:28,527
окей

577
00:25:30,218 --> 00:25:31,322
Ще направя операцията.

578
00:25:32,634 --> 00:25:34,533
Ние ще ви подготвим.

579
00:25:34,705 --> 00:25:37,259
И аз ще отида да кажа на Даян.

580
00:25:45,958 --> 00:25:48,305
окей Това ще бъде
по-удобно.

581
00:25:48,477 --> 00:25:50,272
Ще се върна към
ще те видя по-късно.

582
00:25:53,310 --> 00:25:55,001
може ли да говорим

583
00:25:55,174 --> 00:25:58,246
Обикновено бих казал „да“, но ти го направи
игнорира ме цяла седмица.

584
00:25:58,418 --> 00:26:01,318
Да, защото
ти се прецака със способността ми
да стана по-добър хирург,

585
00:26:01,490 --> 00:26:03,423
което честно казано,
Класирам се толкова високо, колкото и измамата.

586
00:26:03,596 --> 00:26:05,736
Но аз идвам
за теб като мой шеф.

587
00:26:05,909 --> 00:26:07,082
Имам нужда от операция.

588
00:26:07,255 --> 00:26:09,119
Това е първото ни
работен ден назад,

589
00:26:09,291 --> 00:26:11,673
Ндугу не е в операционната днес
и свърших цялата си работа
на негова служба.

590
00:26:11,846 --> 00:26:13,502
Учете за АБСИТЕТ
като останалите от нас.

591
00:26:13,641 --> 00:26:15,643
Поставете се на мое място.

592
00:26:15,815 --> 00:26:18,266
Когато работихте при Джо,
не си ли умирал
да се върна в операционната?

593
00:26:18,438 --> 00:26:20,544
- не
- Как си шефе?

594
00:26:25,756 --> 00:26:28,103
Бекман би могъл да използва
допълнителен комплект ръце на TAVR.

595
00:26:28,276 --> 00:26:29,346
ИЛИ 4.

596
00:26:30,450 --> 00:26:32,314
- По-добре бягай.
- благодаря ви

597
00:26:32,487 --> 00:26:33,799
О, имам предвид.

598
00:26:33,971 --> 00:26:36,146
И-- И ще говорим.
Евентуално.

599
00:26:36,318 --> 00:26:37,596
благодаря

600
00:26:41,151 --> 00:26:43,878
Пробит SFA.
Можем да направим основен ремонт.

601
00:26:44,050 --> 00:26:45,638
- Ммм.
- Просто имаме нужда
за почистване на ръбовете.

602
00:26:45,811 --> 00:26:47,847
Знаеш ли, аз не съм така
мислехме, че денят ни ще свърши.

603
00:26:48,020 --> 00:26:49,228
Ти ми казваш.

604
00:26:49,400 --> 00:26:51,333
Имах сирене
и чинията за колбаси е готова

605
00:26:51,506 --> 00:26:52,541
когато стигнахме до върха.

606
00:26:52,680 --> 00:26:54,647
напояване.

607
00:26:54,820 --> 00:26:58,030
ти знаеш,
когато стоях там горе
Не можах да видя нищо,

608
00:26:58,202 --> 00:27:02,034
и си помислих със сигурност
че е загубил крака си или по-лошо.

609
00:27:02,206 --> 00:27:03,691
Някои хора са
просто късмет, предполагам.

610
00:27:03,863 --> 00:27:05,520
Това, което е късмет, е, че ние
вървяха по същата пътека.

611
00:27:05,693 --> 00:27:07,073
Джералдс, моля.

612
00:27:08,040 --> 00:27:10,352
Хей, благодаря ти за днес.

613
00:27:10,525 --> 00:27:12,665
- Беше страхотно.
- Говорете за себе си.
Искам повторение.

614
00:27:12,838 --> 00:27:16,082
аз не знам
Напомня ми за старите времена.
Аз, ти, на полето.

615
00:27:16,255 --> 00:27:18,982
- Много кръв, никакви консумативи.
Адреналинът ни харесва.

616
00:27:19,154 --> 00:27:22,364
Искам да кажа, но бих
нощувка със закуска на
Дали остров Уидби е толкова ужасен?

617
00:27:24,021 --> 00:27:26,334
- Всякакви фрактури
към страничния малеол?
- не

618
00:27:26,506 --> 00:27:27,749
Ако имаше?

619
00:27:27,922 --> 00:27:29,751
Е, зависи дали е така
е била стабилна или изместена.

620
00:27:29,924 --> 00:27:31,546
добре Разселени?

621
00:27:31,719 --> 00:27:33,030
Плоча и винтове.

622
00:27:33,203 --> 00:27:34,445
точно така

623
00:27:34,618 --> 00:27:35,895
Защо не вземете това?

624
00:27:38,829 --> 00:27:39,830
Глезенът ми счупен ли е?

625
00:27:40,003 --> 00:27:41,245
Това е лошо изкълчване.

626
00:27:41,418 --> 00:27:43,247
Трябва да си починеш,
използвайте лед и компресия,

627
00:27:43,420 --> 00:27:44,835
и го поддържайте повишено.

628
00:27:45,008 --> 00:27:47,355
Някаква дума за баща ми?

629
00:27:47,527 --> 00:27:48,770
Все още е в операция.

630
00:27:51,048 --> 00:27:53,706
Той-- Той ме изостави и
майка ми, когато бях на шест.

631
00:27:53,879 --> 00:27:56,536
Омъжих се повторно,
създаде ново семейство.

632
00:27:56,709 --> 00:27:58,538
Свързахме се отново миналата година.

633
00:27:58,711 --> 00:28:01,921
И той ме покани да продължа с това
поход, а аз не исках да ходя.

634
00:28:02,094 --> 00:28:03,958
И тогава той...
той ми каза да остана на пътеката,

635
00:28:04,130 --> 00:28:06,581
но исках да видя
вътре в пещерата и просто...

636
00:28:06,754 --> 00:28:08,238
Трябваше ми малко пространство.

637
00:28:08,928 --> 00:28:10,447
Така че той трябва да е добре.

638
00:28:10,619 --> 00:28:12,311
Ще ви уведомим
веднага щом чуем повече.

639
00:28:18,144 --> 00:28:19,214
благодаря

640
00:28:22,942 --> 00:28:24,392
Още едно презареждане, моля.

641
00:28:24,564 --> 00:28:26,635
Отлично решение.

642
00:28:26,774 --> 00:28:30,053
Мисля, че това е
ще се получи добре.

643
00:28:30,225 --> 00:28:31,433
Разгръщане на скобата.

644
00:28:34,920 --> 00:28:37,267
Той кодира.

645
00:28:37,439 --> 00:28:38,889
- Защо-защо? какво стана
Не, не, не.

646
00:28:39,062 --> 00:28:40,408
Ние го губим. окей Движи се.

647
00:28:40,580 --> 00:28:42,065
Вие двамата, махнете се сега.

648
00:28:44,515 --> 00:28:46,517
окей Стартиране на компресии.

649
00:28:46,690 --> 00:28:49,797
Натиснете епи. окей Хайде, Дориан.

650
00:28:49,969 --> 00:28:51,902
Стигнахте твърде далеч
да се откаже от нас сега.

651
00:28:52,075 --> 00:28:53,179
хайде

652
00:28:53,352 --> 00:28:54,491
хайде

653
00:28:57,839 --> 00:28:59,151
хей

654
00:28:59,323 --> 00:29:00,808
- Как е Еми?
- Ей Тя е добра.

655
00:29:00,980 --> 00:29:03,017
Нейните нива на O2 са нагоре.
Тя е почти старото си аз.

656
00:29:03,189 --> 00:29:05,122
И така, на нейния телефон,
и се чудя къде съм?

657
00:29:05,295 --> 00:29:07,366
Нещо такова, да.

658
00:29:07,538 --> 00:29:10,300
- Звучи като
Операцията на Каролайн е минала добре?
- Да, благодарение на д-р Шепърд.

659
00:29:10,472 --> 00:29:13,786
Добре. добре,
Трябва да отида да проверя пациента,
но ще се спра на Еми по-късно.

660
00:29:15,926 --> 00:29:17,514
хей

661
00:29:17,686 --> 00:29:20,344
- Все още чакам моята.

662
00:29:20,517 --> 00:29:23,209
Отбиха я от кислорода
PACU и жизнените показатели са страхотни.

663
00:29:23,382 --> 00:29:25,867
- Е, как ти
чувство, Каролайн?
- Малко уморен.

664
00:29:26,040 --> 00:29:28,939
Не е лошо за някого
който току-що получи тумор.

665
00:29:29,112 --> 00:29:30,976
И така, докога ще
необходимо за възстановяване?

666
00:29:31,148 --> 00:29:35,049
добре,
тя ще се нуждае от последващи грижи,
но очаквам бързо възстановяване.

667
00:29:35,221 --> 00:29:36,947
Да, това училище
танцът ще бъде огън.

668
00:29:37,120 --> 00:29:38,707
Това вече никой не го казва.

669
00:29:38,846 --> 00:29:41,469
Можете просто да кажете, че ще го направи
забавлявайте се като нормален човек.

670
00:29:41,641 --> 00:29:42,746
благодаря

671
00:29:42,884 --> 00:29:44,748
- Ще ти изпратя снимки.
- Ти по-добре.

672
00:29:44,886 --> 00:29:48,717
Благодаря ви-- и на двамата--
за толкова добри грижи
на дъщеря ми.

673
00:29:48,856 --> 00:29:51,168
разбира се
- Мисля, че правим
доста добър отбор.

674
00:29:56,173 --> 00:29:57,209
Хей, Роузи.

675
00:29:58,693 --> 00:30:00,039
Трябва скоро да се събуди.

676
00:30:04,975 --> 00:30:06,563
Знаеш ли, ние...

677
00:30:06,735 --> 00:30:09,152
ние се карахме за този фани пакет
тази сутрин преди да тръгнем.

678
00:30:09,324 --> 00:30:12,707
Той каза това
туристите се нуждаят от раници
за да могат да донесат провизии

679
00:30:12,880 --> 00:30:15,020
и бъдете готови за всичко.

680
00:30:15,192 --> 00:30:16,711
Но бях упорит,

681
00:30:16,884 --> 00:30:19,783
и все пак го донесох
защото вървеше с тоалета ми.

682
00:30:19,921 --> 00:30:23,718
добре,
Обзалагам се, че ще се почувства различно
за тази фани опаковка сега.

683
00:30:28,550 --> 00:30:31,415
- Благодаря ти, че ни спаси.

684
00:30:31,588 --> 00:30:34,073
Роузи, ти спаси всичко.
Всичко, което направих, беше да говоря.

685
00:30:34,246 --> 00:30:36,006
Имам предвид това, на което ме научи
не беше трудно.

686
00:30:36,179 --> 00:30:39,078
Просто... просто не знаех
това беше, което трябваше да направя.

687
00:30:40,562 --> 00:30:44,256
Но ако не беше там,
баща ми нямаше да е тук сега.

688
00:30:50,124 --> 00:30:52,574
Пуснете още епи, моля.

689
00:30:52,747 --> 00:30:54,473
Хайде, Дориан.

690
00:30:54,645 --> 00:30:57,372
Адамс,
поемете компресиите.

691
00:30:59,754 --> 00:31:01,238
добре добре

692
00:31:01,411 --> 00:31:02,895
хайде

693
00:31:03,068 --> 00:31:06,036
- Хайде де. хайде хайде
- Грифит, какво виждаш?

694
00:31:07,141 --> 00:31:08,383
Задръжте.

695
00:31:08,556 --> 00:31:10,213
V-фибра. Това е шокиращ ритъм.

696
00:31:10,385 --> 00:31:11,421
окей ъ-ъ

697
00:31:11,593 --> 00:31:12,801
Гребла, моля.

698
00:31:14,389 --> 00:31:15,874
Проверете пулса му.

699
00:31:16,978 --> 00:31:17,979
- нещо?
нищо

700
00:31:18,152 --> 00:31:19,636
- Няма пулс.

701
00:31:19,808 --> 00:31:21,949
Добре. Заредете до 150. Изчистете.

702
00:31:23,053 --> 00:31:24,227
Адамс, ясно!

703
00:31:24,399 --> 00:31:26,815
Адамс, ясно! Адамс!

704
00:31:26,954 --> 00:31:29,508
Лукас! хей хей
Всичко е наред. всичко е наред

705
00:31:29,680 --> 00:31:30,819
Всичко е наред.

706
00:31:31,993 --> 00:31:33,581
И ясно.

707
00:31:34,582 --> 00:31:35,859
Заредете до 170.

708
00:31:36,653 --> 00:31:37,688
ясно.

709
00:31:38,966 --> 00:31:40,450
Заредете до 200.

710
00:31:40,622 --> 00:31:41,520
ясно!

711
00:31:41,692 --> 00:31:43,522
- Бейли.
- Отново. ясно.

712
00:32:06,890 --> 00:32:10,894
О, Милин. Така че имам
добри новини и лоши новини.

713
00:32:11,032 --> 00:32:14,208
Добрата новина е
Намерих операция.

714
00:32:14,380 --> 00:32:20,490
Лошата новина е, че сега Ндугу има нужда
някой да дърпа жици
на един от неговите пациенти.

715
00:32:20,662 --> 00:32:23,458
И така, можете ли просто да направите
аз съм огромен солиден и pl--

716
00:32:24,977 --> 00:32:26,945
ти добре ли си

717
00:32:27,117 --> 00:32:29,809
Не съм получил
един въпрос точно днес.

718
00:32:29,982 --> 00:32:32,640
- Ще се проваля.
- Не, не.
Няма да се провалиш.

719
00:32:32,812 --> 00:32:34,711
Да, и тогава
Ще бъда безработен.

720
00:32:34,883 --> 00:32:37,679
Ще трябва да катастрофирам
с родителите ми хипи
или моят глупав брат.

721
00:32:37,852 --> 00:32:38,991
Ще се справиш добре.

722
00:32:39,578 --> 00:32:40,717
Знам всичко това.

723
00:32:40,889 --> 00:32:42,822
знам го
назад и напред,

724
00:32:42,995 --> 00:32:47,551
но всеки път, когато погледна
тест, умът ми просто се празни.

725
00:32:47,724 --> 00:32:49,036
Обичам работата си.

726
00:32:49,208 --> 00:32:50,589
Не искам да бъда уволнен.

727
00:32:54,144 --> 00:32:56,422
Звучи сякаш имате нужда
техниката Ясуда.

728
00:32:57,009 --> 00:32:57,976
какво е това

729
00:32:59,046 --> 00:33:00,599
Моят патентован метод на обучение.

730
00:33:01,358 --> 00:33:03,498
Има 100% успеваемост.

731
00:33:03,671 --> 00:33:05,880
Под 100% само теб ли имаш предвид?

732
00:33:06,053 --> 00:33:07,330
Искаш ли помощта ми или не?

733
00:33:07,502 --> 00:33:08,952
А какво ще кажете за вашата операция?

734
00:33:11,748 --> 00:33:13,232
Ще се кача на един утре.

735
00:33:14,509 --> 00:33:15,614
окей така...

736
00:33:18,203 --> 00:33:19,238
Ето го.

737
00:33:22,586 --> 00:33:23,622
окей

738
00:33:26,452 --> 00:33:28,558
Видях, че актуализирах графиката на Роузи.

739
00:33:28,730 --> 00:33:30,698
Ами да. Мислех, че ще опитам
за да направите някои от вашите бележки

740
00:33:30,870 --> 00:33:32,355
преди да се върна към ученето.

741
00:33:32,527 --> 00:33:33,908
- благодаря
- да

742
00:33:35,461 --> 00:33:36,704
Куан.

743
00:33:37,429 --> 00:33:39,189
Гледах те как работиш цял ден.

744
00:33:39,362 --> 00:33:41,778
Знам, че ще го направиш
ас АБСИТЕТ,
а не заради късмет.

745
00:33:41,950 --> 00:33:45,437
Това е, защото работите усилено.
Вие сте подготвени.
Вие си знаете нещата.

746
00:33:46,748 --> 00:33:48,405
Спомнете си това, когато
ти си на изпит.

747
00:33:48,578 --> 00:33:50,028
благодаря

748
00:33:50,200 --> 00:33:52,754
Но все пак трябва да нося
чорапите обаче, нали?

749
00:33:52,927 --> 00:33:54,204
да

750
00:33:54,377 --> 00:33:57,587
И ако трябва да ги почистите,
пране само на ръка.

751
00:33:57,759 --> 00:33:59,209
О, да.

752
00:34:08,011 --> 00:34:09,323
Още ли си тук?

753
00:34:09,495 --> 00:34:11,325
Аз лично го наблюдавам.

754
00:34:11,497 --> 00:34:12,809
Изпратих стажантите у дома.

755
00:34:13,844 --> 00:34:15,225
ABSITE's утре.

756
00:34:17,020 --> 00:34:19,057
Направил си добро
работа с тях, Бейли.

757
00:34:20,023 --> 00:34:21,749
Него също.

758
00:34:21,921 --> 00:34:24,648
Да, не ми се струва така.
И той се задържа,

759
00:34:24,821 --> 00:34:28,756
но кой знае...
ако ще се събуди-- какво
неговата функционална продукция ще бъде.

760
00:34:28,928 --> 00:34:30,447
А стажантите...

761
00:34:30,620 --> 00:34:33,588
И реших, че съм свършил добра работа
с тях също.

762
00:34:33,761 --> 00:34:38,110
Мислех, че повторението
и фокусът

763
00:34:38,283 --> 00:34:41,079
ще ги подготви
за каквото и да било. Но това?

764
00:34:41,251 --> 00:34:45,290
Искам да кажа, изстрелян от упор
на път за вкъщи от работа.

765
00:34:45,462 --> 00:34:49,639
И той е просто
един от хилядите
жертви на насилие с оръжие

766
00:34:49,811 --> 00:34:51,813
които се появяват в
болници всяка година.

767
00:34:51,986 --> 00:34:57,543
Един от хилядите, които трябва
се подложи на операция след операция
след операция.

768
00:34:57,716 --> 00:35:00,477
аз не знам
как да ги подготвим за това.

769
00:35:00,650 --> 00:35:02,962
Не искам да ми се налага
подгответе ги за това.

770
00:35:04,723 --> 00:35:06,449
Все още не съм подготвен за това.

771
00:35:10,004 --> 00:35:11,143
Никой не е, Бейли.

772
00:35:11,316 --> 00:35:12,627
Никой не е.

773
00:35:24,467 --> 00:35:26,020
- Ей
- Ей

774
00:35:26,917 --> 00:35:28,195
Как е Роузи?

775
00:35:28,367 --> 00:35:29,989
Тя е добра. ти знаеш,
разтърсен, но добре.

776
00:35:30,921 --> 00:35:32,544
слушай Ако бяхме
просто може да преподава

777
00:35:32,716 --> 00:35:35,547
19-годишен как да спра
баща й от кървене,

778
00:35:35,719 --> 00:35:37,997
защо не можахме
научи това на всички?

779
00:35:38,170 --> 00:35:40,379
Помислете колко много травми се случват
всеки божи ден

780
00:35:40,552 --> 00:35:43,934
и колко живота са загубени
защото някой с медицински
обучение просто го няма.

781
00:35:44,107 --> 00:35:47,662
Искам да кажа, че можем да правим видеоклипове,
провеждайте уроци, създавайте уебсайтове.
аз не знам

782
00:35:47,835 --> 00:35:51,528
Но ако спре кървенето
беше преподаван точно като CPR,

783
00:35:51,701 --> 00:35:53,737
щяхме да спестим така
още много животи.

784
00:35:55,187 --> 00:35:56,395
Искам да кажа, какво мислиш?

785
00:35:56,568 --> 00:35:58,017
Мисля, че е страхотна идея.

786
00:35:58,190 --> 00:35:59,364
- Нали?
- Мм-хмм.

787
00:36:01,780 --> 00:36:04,610
Искам да кажа, бихте ли
да можете да го финансирате?

788
00:36:04,783 --> 00:36:07,613
Искам да кажа, дори само изследването
и развитие?

789
00:36:07,786 --> 00:36:09,339
Хм... аз...

790
00:36:09,512 --> 00:36:11,928
Е, аз просто... ще трябва
виж колко ми остава.

791
00:36:12,100 --> 00:36:13,205
окей

792
00:36:15,518 --> 00:36:16,795
Това ще бъде страхотно.

793
00:36:19,901 --> 00:36:20,937
хайде

794
00:36:33,087 --> 00:36:34,295
Това е да се извиня.

795
00:36:34,468 --> 00:36:37,540
Можеш просто да кажеш,
— Съжалявам, Леви.

796
00:36:37,712 --> 00:36:38,989
- Добре. Ще го дам на Хелм.

797
00:36:39,162 --> 00:36:40,198
окей

798
00:36:44,167 --> 00:36:46,445
Почти загубих бременна майка
онзи ден.

799
00:36:47,446 --> 00:36:49,448
И сега не мога да получа
я махна от главата ми.

800
00:36:49,621 --> 00:36:53,211
И сега буквално се притеснявам
дали всички мои пациенти

801
00:36:53,383 --> 00:36:55,005
все още дишат
посред нощ.

802
00:36:55,178 --> 00:36:57,007
- Джо--
- Линк ме намери
в 2 сутринта снощи

803
00:36:57,180 --> 00:36:58,492
влизане в болничната система

804
00:36:58,664 --> 00:37:01,149
просто да видя
кръвното налягане на всички.

805
00:37:01,288 --> 00:37:03,290
Така че, не, не съм отписан.

806
00:37:04,014 --> 00:37:07,190
Просто съм... изплашен.

807
00:37:07,328 --> 00:37:10,745
Вие сте невероятен хирург.

808
00:37:10,918 --> 00:37:12,920
И двамата сте толкова добри
специалности те искат.

809
00:37:14,784 --> 00:37:17,096
Случват се грешки. Вие сте
каза ми това около 20 пъти.

810
00:37:17,269 --> 00:37:19,444
Защо си още
допускане на грешки след
първия път, когато ти казах?

811
00:37:19,616 --> 00:37:21,860
Вече можете да отидете в АГ.

812
00:37:22,032 --> 00:37:23,102
Аз съм добре.

813
00:37:28,798 --> 00:37:31,249
О, хей Без вечеря
с Еми тази вечер?

814
00:37:31,421 --> 00:37:35,045
Не, тя има нов приятел.
Аз съм стара новина.

815
00:37:35,218 --> 00:37:37,703
О, хей Хм, благодаря за по-рано.

816
00:37:37,876 --> 00:37:40,258
Ти каза хубави неща на Каролайн
и нейната майка.

817
00:37:40,430 --> 00:37:42,329
Хм, добре, излъгах.
Ти си гаден в Gem Crush.

818
00:37:42,501 --> 00:37:44,365
Никога няма да ти позволя
отново близо до телефона ми.

819
00:37:44,538 --> 00:37:47,713
- Но ти би го направил
нека те оперирам.
- Е, виждал съм ръцете ти.

820
00:37:51,683 --> 00:37:54,996
Така че искам да кажа
нещо. ъъ...

821
00:37:55,169 --> 00:37:56,688
и аз съм малко
страх да го кажа.

822
00:37:56,860 --> 00:38:00,519
Така че просто ще го изтрия
защото това е, което правя.

823
00:38:00,692 --> 00:38:04,489
Бихте ли искали
да излезеш с мен някой път?

824
00:38:10,357 --> 00:38:14,015
Явно съм прочел погрешно
ситуацията. Хм...

825
00:38:14,188 --> 00:38:19,089
Ти беше просто
много безплатно днес и
ти ми купи кафе, ъъ...

826
00:38:19,262 --> 00:38:22,852
Моля, забравете, че аз
каза нещо някога.

827
00:38:24,750 --> 00:38:27,166
Не, просто, хм...

828
00:38:27,339 --> 00:38:30,653
Преминавам през a
наистина объркан развод.

829
00:38:30,825 --> 00:38:33,241
И на жена ми
все още в Тексас, така че...

830
00:38:33,380 --> 00:38:34,657
хей

831
00:38:34,829 --> 00:38:36,383
Родителите на Еми са
в семейната стая.

832
00:38:37,556 --> 00:38:39,178
Щастлив съм да говоря с тях, или...

833
00:38:39,351 --> 00:38:40,697
Не. Не. Ще дойда с теб.

834
00:38:40,870 --> 00:38:41,871
окей

835
00:38:51,398 --> 00:38:52,571
Хей, добре ли си?

836
00:38:52,744 --> 00:38:54,124
аз съм добре.

837
00:39:02,132 --> 00:39:06,067
Бил съм там. трудно е
когато лицето на масата
е повече от пациент.

838
00:39:06,240 --> 00:39:07,310
Не можех да спра.

839
00:39:08,242 --> 00:39:10,071
Бейли беше
точно там ми казва,

840
00:39:10,244 --> 00:39:11,383
и пак не можех.

841
00:39:12,453 --> 00:39:14,697
Предполагам, че е мое
проблем през цялото време, нали?

842
00:39:15,422 --> 00:39:16,699
Не знам кога да го пусна.

843
00:39:18,045 --> 00:39:20,427
Знаеш ли как се сетих
процедурата STEP днес?

844
00:39:20,599 --> 00:39:22,152
Вие сте ABSITE гений?

845
00:39:23,257 --> 00:39:24,603
Мислех за теб.

846
00:39:27,261 --> 00:39:30,954
Безстрашен си, когато
защитник на вашите пациенти,

847
00:39:31,127 --> 00:39:32,887
без значение кой е в стаята.

848
00:39:33,060 --> 00:39:36,339
Страхувах се да рискувам
когато може да греша,

849
00:39:36,477 --> 00:39:38,755
мислейки, че това е поставяне
моите пациенти в риск,

850
00:39:38,928 --> 00:39:42,172
но не е по-рисковано
да се възползвам от шанса.

851
00:39:42,345 --> 00:39:43,588
И ти ме научи на това.

852
00:39:43,760 --> 00:39:46,314
Аз съм по-смел лекар
заради теб.

853
00:39:46,453 --> 00:39:49,248
Аз съм по-добър
доктор заради теб.

854
00:40:39,989 --> 00:40:43,958
<i>Нашите мозъци са постоянно
адаптиране към настоящия момент.</i>

855
00:40:50,896 --> 00:40:51,966
здрасти

856
00:40:53,554 --> 00:40:54,624
колко е часът

857
00:40:56,419 --> 00:40:57,834
Тестът започва след пет минути.

858
00:40:58,007 --> 00:40:59,215
Не, това е невъзможно.

859
00:40:59,387 --> 00:41:01,528
- Буквално просто заспахме.

860
00:41:01,700 --> 00:41:03,702
- Тестът започва
след пет минути!
- Знам!

861
00:41:03,875 --> 00:41:04,910
О, боже...

862
00:41:06,222 --> 00:41:08,017
Просто бягай!

863
00:41:08,189 --> 00:41:10,985
<i>Мозъците ни могат да отменят
информация, която вече не използваме</i>

864
00:41:11,158 --> 00:41:12,884
<i>с по-нова,
по-подходящи идеи.</i>

865
00:41:13,056 --> 00:41:14,575
Значи това е клас?

866
00:41:14,748 --> 00:41:18,406
Ще имаме и видео уроци,
обхват на общността.

867
00:41:18,545 --> 00:41:21,479
Е, звучи като такъв
на фондация Фокс
може да застане зад.

868
00:41:21,651 --> 00:41:23,550
Можем да започнем това от
Грей-Слоун и ако върви добре,

869
00:41:23,722 --> 00:41:26,587
можем да го разклоним към всички
на болниците на Фондация Фокс.

870
00:41:26,760 --> 00:41:29,245
Говорили ли сте с
вашият началник на хирургията?

871
00:41:29,417 --> 00:41:31,834
Не искам да бъда причината
всякакви брачни разногласия.

872
00:41:32,006 --> 00:41:34,043
да Теди го харесва.

873
00:41:34,215 --> 00:41:36,839
Просто... не исках да я поставям
на неудобно място
искане на пари.

874
00:41:37,011 --> 00:41:38,944
- Така...
- Не, не го правиш.
Църква и държава.

875
00:41:39,117 --> 00:41:40,843
- Точно така.
- Добре, д-р Хънт.

876
00:41:41,015 --> 00:41:44,674
Ще разгледам
нашия дискреционен фонд
и да видя какво мога да намеря.

877
00:41:44,847 --> 00:41:48,747
<i>Нашите мозъци правят
тези решения за нас,
независимо дали ни харесва или не.</i>

878
00:41:48,920 --> 00:41:51,267
Ще имате
общо 240 въпроса

879
00:41:51,439 --> 00:41:54,408
разделени на две
150-минутни блокове.

880
00:41:58,377 --> 00:42:00,207
Имате
45 минути почивка по избор

881
00:42:00,379 --> 00:42:03,451
и не може да се върне към
раздел първи след изпращане.

882
00:42:06,075 --> 00:42:09,388
Моля, въведете вашия
кодове за оторизация и започнете.

883
00:42:09,561 --> 00:42:12,150
<i>Те ни помагат да се задържим
нещата, които имат значение</i>

884
00:42:12,322 --> 00:42:15,084
<i>и направете място за
каквото и да крие бъдещето.</i>


